Corona Lockdown 2020
Nach Ausbruch der Pandemie wurde ich
innert einer Woche arbeitslos. Alle Fotoaufträge im laufenden Jahr
wurden abgesagt. Um die Zeit während des Lockdowns zu nutzen,
beschloss ich, alle Kantonshauptstädte vom 11. März bis 26. April zu
besuchen und die Auswirkungen fotografisch zu dokumentieren. Fast alle
Städte bereiste ich während dieser Zeit mit dem öffentlichen Verkehr,
ausgerüstet mit Maske und Schutzhandschuhen, einer Kamera und zwei
Objektiven. Die SBB schränkten den Bahnverkehr ein und ich reiste in
Geisterzügen durch die Schweiz. In den Städten begegneten mir die
Leute oft misstrauisch. Fotografierte ich Schaufenster oder in leeren
Einkaufszentren, kam sofort jemand, der mir das Fotografieren verbot.
Auch Apotheken und Lebensmittelgeschäfte, die während des Lockdowns
geöffnet waren, durften nicht fotografiert werden. Oft wurde ich
gefragt: "Was fotografieren Sie hier? Das ist verboten!" Ich
entgegnete, dass dies nur ein leerer Platz sei oder ein öffentliches
Schaufenster, Darauf wurde meistens nicht eingegangen. Fotografieren
verboten, das war oft zu hören. Die Fotos entstanden mit
entsprechender Vorsicht. Obwohl die meisten Städte völlig menschenleer
waren, versuchte ich, Personen in die Aufnahmen miteinzubeziehen. In
der Phase des Lockdowns waren Schutzmasken Mangelware und man sah nur
vereinzelt Personen Masken tragen. Die COVID-19-Pandemie trat in der
Schweiz seit Anfang Februar 2020 auf. Die Anzahl der positiv auf
SARS-CoV-2 getesteten Personen nahm – beginnend im Kanton Tessin –
zunächst rasch zu. Trotz erster Massnahmen konnte eine Ausbrei-tung
der Krankheit nach Norden nicht verhindert werden. Am 11. März 2020
stufte die Welt-gesundheitsorganisation (WHO) das Geschehen als
weltweite Pandemie ein. Bereits am 28. Februar 2020 stufte der
Schweizer Bundesrat die Situation in der Schweiz als «besondere Lage»
gemäss Epidemiengesetz ein und verabschiedete die Verordnung über
Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19), die unter
anderem Grossveranstal-tungen verbot. Das Schweizer Bundesamt für
Gesundheit (BAG) startete am 1. März 2020 die Kampagne «So schützen
wir uns» mit Hygiene-Empfehlungen zum Schutz vor dem neuen
Coronavirus. Am 11. März 2020 stufte die Weltgesundheits-organisation
(WHO) das Geschehen als weltweite Pandemie ein. Am 16. März 2020 wurde
vom Bundesrat die «ausserordentliche Lage» gemäss Epidemiengesetz "ab
Mitternacht bis vorderhand 19. April 2020" erklärt. Der Bundesrat
verlänger-te am 8. April 2020 die «ausserordentliche La-ge» bis zum
26. April 2020. (Quelle: Wikipedia)
The COVID-19 pandemic in Switzerland is part of the worldwide
pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute
respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The virus was confirmed
to have spread to Switzerland on 25 February 2020 when the first case of
COVID-19 was confirmed following a COVID-19 outbreak in Italy. A
70-year-old man in the Italian-speaking canton of Ticino which borders
Italy, tested positive for SARS-CoV-2. The man had previously visited
Milan. Afterwards, multiple cases related to the clusters in Italy were
discovered in multiple cantons, including Basel-City, Zürich and
Graubünden. Multiple isolated cases not related to the clusters in Italy
were also subsequently confirmed. On 28 February, the Swiss Federal
Council banned all events with more than 1,000 participants. On 16
March, schools and most shops were closed nationwide and, on 20 March,
all gatherings of more than five people in public spaces were banned.
Additionally, the government gradually imposed restrictions on border
crossings and announced economic support measures worth 40 billion Swiss
francs.
Pandémie de Covid-19 en Suisse. La pandémie de Covid-19 se propage en Suisse depuis le 25 février 2020. La Suisse est un des pays qui compte le plus de cas confirmés de Covid-19 par rapport à la population. Les dix premiers cas de contaminations sont tous en lien avec l'épidémie sévissant en Italie. Au niveau mondial, l'épidémie de Covid-19 devient une pandémie le 11 mars 2020 selon l'OMS, dont l'Europe est l'épicentre depuis le 13 mars. Le 28 février, sur la base de la loi sur les épidémies, le Conseil fédéral interdit les rassemblements de plus de 1 000 personnes jusqu'au 15 mars, passant en « situation particulière ». Le 13 mars, alors que le nombre de cas confirmés dépasse les 1100 et qu'il y a eu sept décès, le Conseil fédéral interdit les rassemblements de plus de 100 personnes, ferme les écoles et réintroduit des contrôles aux frontières ; parallèlement, de nombreux cantons annoncent des restrictions plus strictes. Le 16 mars, alors que le nombre de cas dépasse les 3700 et qu'il y a 34 décès, le Conseil fédéral déclare l'état de « situation extraordinaire » et prend des mesures uniformes pour tout le pays : fermeture des commerces non essentiels, déploiement renforcé de l'armée et fermeture partielle des frontières. Les photographies de cette documentation ont été prises dans toutes les capitales de la Suisse pendant le lockdown du 11 mars au 26 avril 2020.
Pandemia
di COVID-19 in Svizzera. Il primo caso della pandemia di COVID-19
del 2020 in Svizzera è stato confermato il 25 febbraio, quando una
persona nel Cantone Ticino è risultata positiva per il virus SARS-CoV-2
e ricoverata alla clinica Moncucco di Lugano in isolamento. Il primo
decesso nel paese legato alla COVID-19 è avvenuto il 5 marzo a Losanna,
nel canton Vaud. Sebbene nel tempo il tasso di mortalità del COVID-19 si
sia rivelato decisamente più basso di quello dell'epidemia di SARS che
aveva imperversato nel 2003, la trasmissione del virus SARS-CoV-2, alla
base del COVID-19, è risultata essere molto più ampia di quella del
precedente virus del 2003, ed ha portato a un numero totale di morti
molto più elevato. Il 16 marzo 2020 il governo federale ha schierato
8.000 unità dell'esercito a presidio dei confini con la Germania, la
Francia e l'Austria, lo stesso era già stato fatto, in precedenza, alle
frontiere con l'italia, determinando il blocco degli ingressi ad
eccezione dei frontalieri, delle merci e dei transiti. Inoltre, sono
stati chiusi i valichi di Arogno, Brusino, Pizzamiglio, Camedo e
Fornasette. Si tratta del più massiccio spiegamento di forze a partire
dalla Seconda Guerra Mondiale, con un unico precedente nel 2016 in
funzione antimigratoria. Le fotografie di questo documentario sono state
scattate in tutte le capitali svizzere durante l'isolamento dall'11
marzo al 26 aprile 2020.
